“Head-on crash kills 4 people near Mandaree” (North Dakota).

The second paragraph of the article in the Minot Daily News reads:

“According to the North Dakota Highway Patrol, Alvin Martinez, 24, of Vernal, Utah, was pulling an empty tanker trailer southbound on North Dakota Highway 22..”

This young man was pulling a tanker trailer. He was heading to or from refineries and transfer stations for petroleum industry. He was on Mandan, Hidatsa and Arikara land.

The article continues:

“.. a 1997 Chevy S10 pickup driven by Sarah Darlene Johnson, 21, of Four Bears, around 8:20 a.m.

Johnson and her passengers, Adrian Ross Little Owl, 26; Gracie May Canyon Fox, 5; and Layla Little Owl, 2, all died from injuries suffered in the crash.”

These children and their families are the uncounted casualties of the climate crisis. Their deaths were caused by the processes of industrial capitalism and globalization.

When will the economists and political scientists, who analyze and count such things, count these deaths as also the deaths of the climate crisis, of overconsumption in the North, of the petroleum industry?

On this reservation, my friend Kandi Mossett Eagle Woman, sees several deaths a year from the activities related to extractive industries. In fact, I see her a couple of times a year, three or four on average. Almost every time I see her, she has a new death on the rez. Among many other things Kandi does, she runs a environmental education program for the youth in her community. There are huge sunflowers in her front yard.

She was also recently arrested in front of the White House, along with 1, 232 other people, to stop the construction of a proposed pipeline that would go from Alberta, Canada, to Houston, TX, and run through significant parts of her reservation and other Native lands, from the Loubicon Cree and Dene lands where the tar sands oil would be extracted, to the communities on the refinery and power plant ends: Three Tribes, where Kandi stays, but also other EJ communities: The Little Village in Chicago, Detroit, the Houston Shipping Channel, Richmond and Wilmington (California).

VIDEO of Kandi Eagle Woman at the Tar Sands Action in DC: http://www.youtube.com/watch?v=PcCeb3MuBiQ

The Tar Sands Native Day of Action: http://narcosphere.narconews.com/notebook/brenda-norrell/2011/09/native-leaders-arrested-white-house

The original article on the crash in the Minot Daily News

Another action by women of the Blood Nation against hydraulic fracturing, also in Alberta, Canada: http://bsnorrell.blogspot.com/2011/09/elle-maija-tailfeathers-blood-nation.html

And, from their statement on why they were protesting:

“We each have a deep love for our homeland and wish for our children and grandchildren to be able to love the land in the same way that our people have since the beginning.”

PRESS CONFERENCE: Neighborhood Council and Southern CaliforniaImmigration Coalition to denounce the Los Angeles Police Departmentand Mayor Villaraigosa for stealing cars from Immigrants; especially during Christmas

December 23, 2010

The Southern California Immigration Coalition and the South Central Neighborhood Council will denounce the increasing wave of LAPD and Sherriff’s “Sobriety” Checkpoints which continue to be strategically used to legally steal thousands of cars from undocumented immigrants. Stealing cars from Immigrants has become a multimillion dollar industry that is now being used to alleviate the city’s budget deficit. In 2009, the state of California shamefully profited $40 million from these checkpoints. This is being done at the expense of the undocumented community and is particularly shameful during this holiday season.

Under the pretext of looking for drunk drivers, the LAPD and Sherriff’s Departments are specifically racially profiling Latinos by strategically placing “Sobriety” checkpoints in predominantly Latino communities. These include “Sobriety” checkpoints on Tuesday mornings in strictly residential neighborhoods. These are obviously traps to catch unlicensed drivers. Both of those departments acknowledge that the GREAT majority of the cars impounded are NOT from drunk drivers but from unlicensed drivers; most of whom are undocumented.

Because Mayor Villaraigosa has publicly stated his opposition to the racial profiling that is taking place in Arizona, we call on him and the City Council to end this same type of racial profiling and attacks on immigrants here in Los Angeles. Elected representatives of the South Central Neighborhood Council will present a resolution (attached) which they are spreading to other Neighborhood Councils and eventually to the LA City Council that calls for the end to the confiscation of vehicles at Sobriety Checkpoints for drivers who are simply unlicensed.

The central objectives will be:

1)         To call for an IMMEDIATE halt to the impounding of vehicles at sobriety checkpoints for people who are NOT under the influence

2)         To make a call for our communities to defend themselves from the Police and Sherriff’s Departments by resisting the Checkpoints

3)         To publicly present the resolution that was approved by the South Central Neighborhood Council that calls for an end to the confiscation of cars of unlicensed drivers and the campaign to bring this to the City Council.

Organizers will be available for interviews

Contacts: Ron Gochez (English/Spanish)  mexicanoatucla@aol.com

Julia Wallace (English)  oolia17@gmail.com

What: Community organizations to denounce Villaraigosa, the LAPD and the Sherriff Department for stealing cars from Immigrants, especially during Christmas

Where: LA City Hall, 200 North Spring St. Los Angeles, CA 90012

When: Thursday, December 23, 2010

Time: 4:30 P.M

Truth:

Pandora Thomas and Zakiya Harris- Vision of Sankofa

Happy Monday! Autumn is here. The teachers and students are going back to school. Waking up to this Monday, a few snippets of news to sharpen your analysis:

1. Twin Peaks, Native Lands and Sovereignty: http://earthfirstnews.wordpress.com/2010/08/29/big-day-for-indigenous-support…

2. Letter to Big Oil: Mobilization for Climate Justice West: http://west.actforclimatejustice.org/2010/08/open-letter-to-big-oil-accept-re…

3. 5th Anniversary of Katrina-Rita events: http://facingtowardsjustice.blogspot.com/2010/08/gulf-coast-fellowship-for-co…

CNN coverage: http://www.cnn.com/2010/US/08/29/katrina.anniversary/index.html

1. Save the Peaks!

 

On August 30th, Flagstaff City Council will decide whether or not to sell Flagstaff’s precious drinking water to a single private business for recreation. Visit true snow for details.

As City water prices go up and Flagstaff is threatened to run out of water by 2050, Arizona Snowbowl Ski Business has been offered $11 million tax payer dollars by the USDA to subsidize their plan to make fake snow. This amounts to a corporate bailout for a business located outside of city limits.

The Inter-tribal Tribal Council of Arizona just made a statement affirming opposition to the plan. Save the Peaks Coalition will be holding a rally and prayer vigil at 4:00 PM at Foxglenn park (near Sinagua at 4200 E. Butler Ave) before the council meeting. As Snowbowl threatens to start cutting trees as early as next week, we need your support more than ever.

Here is an article with columns by the Wall Street Journal and the Navajo Times about the issue.

Black Mesa Update

Back in 1974 Public law 93-531 was passed by congress calling for the
relocation of over 10,000 Navajos and 300 Hopi Indians to make way for
Peabody Coal Company to develop the land for open surface mining; to this
day the mine is still in operation sucking up resources and ignoring the
native people. The tribal governments are the lease holders to the
corporation operation on Indian reservations and they will do anything to
sell it out! Traditionally we are supposed to respect the land and live in
Harmony with the Earth, Sky, water and Air. We still try to live that way
here at Big Mountain and yet, it’s a crime.

August 30, 2010 is the deadline date for people that are interested in
Relocation Housing and benefits. You will have to have been head of
household in 1974, full time resident of the HPL. People currently
resisting relocation and people that have signed The 75 Year Lease with
the Hopi tribe are not eligible for Relocation program. The 75 Year Lease
Project is not insuring lease obligations; there is an ongoing movement to
recall the 75 Year Lease Agreement and the few families that didn’t sign
lease or relocation benefits continue to live out here and we are the
people not given any services from The Hopi and Navajo tribal Governments.
Over the summer of 2010 the Hopi Tribal Council developed a resolution to
create a facility that will store carbon in the Cow Springs area of the
western Navajo Nation; there is a movement to oppose this developing
project too.
There is a great need for weatherization assistance, such as wood hauling
for winter months and roof repairs etc. Please contact Black Mesa Indigenous Support for more.

blackmesais@gmail.com

PO Box 23501 Flagstaff, AZ 86002
928-773-8086

Tohono O’odham VOICE Against the Wall

In a statement to the National Guard released Sunday, O’odham activist and global climate justice delegate, Ophelia Rivas, opened a direct line of communication, explaining “When you are out on our land, be mindful that you are visitor on our lands, be respectful, be courteous and do not harm anything.” “We are not compliant people,” she states, “we are people with great dignity and confidence. We are a people of endurance and have a long survival history. We are people that have lived here for thousands of years. We have our own language, we have our own culture and traditions.” Listing several O’odham practices, Ophelia Rivas explains the peaceful traditions of her people, striking a tone of reason with the government. She closes the statement on no uncertain terms: “Remember we do not want you on our lands, we did not invite you to our lands.
Do remember that we have invited allies that will be witnessing your conduct on our lands and how you treat our people.”

2. Open Letter to Big Oil: Accept Responsibility for the Damage You Cause!

• Comments [0]

To: CEO’s of British Petroleum, Chevron, Shell, ConocoPhillips, ExxonMobil, Tesoro, and Valero

August 30, 2010

In the wake of the recent BP disaster, we are writing to express our concern over the oil industry’s continued disregard for the health of communities and ecosystems around the world. Mobilization for Climate Justice West is a coalition of organizations, some of which represent communities directly impacted by the oil industry’s extraction and refining operations; we are dedicated to promoting effective and just solutions to the climate crisis.

We call on the oil industry to accept responsibility for the damages your operations have caused worldwide and specifically to:

1.     End the use of dispersants in cleaning up oil spills.  Dispersants, such as the Corexit used in the BP disaster, are toxic chemicals whose long-term impact on ocean life is unknown. Using dispersants allows for better public relations for the oil industry since they make the oil less visible, while possibly making the long-term impact of spills even worse.

2.     Grant full access to media and civil society in covering oil spills.  During the BP disaster, there have been many complaints from journalists that BP restricted their access and ability to gain information.  In July, the Society of Professional Journalists issued an open letter expressing their concerns over restrictions of press access to beaches and other sites in the Gulf.

3.     Pay your debt to the communities that have been impacted by your operations.  In the Gulf Coast, the oil spill has destroyed the livelihoods of many fishing and oystering communities. Communities are also impacted by oil extraction and refining in places like Nigeria, where an Exxon Valdez-sized spill has occurred every year since 1960; in Alberta, Canada where First Nations indigenous communities are experiencing abnormally high rates of cancer and a destruction of their traditional ways of life due to extreme water pollution from upstream tar sands operations; and in refining communities like Richmond, California where more than 25,000 people live within 3 miles of the refinery and the community suffers from high levels of asthma and other respiratory diseases.  The oil industry must pay for the the restoration of ecosystems and community livelihoods, for the development of clean energy and public transportation solutions, and for healthcare to treat those whose health has been impacted by your pollution.

4.     Stop funding fake “astro-turf” rallies. Last year the American Petroleum Institute, of which British Petroleum, Chevron, Shell, ConocoPhillips, and ExxonMobil are members, launched a fake grassroots campaign called “Energy Citizen” and bussed employees to lobbyist-organized rallies to oppose climate legislation that might limit climate pollution. Shell, publicly stated last year that it would not participate in “Energy Citizen” rallies. Now API is up to it again with a series of fake rallies to oppose removing billions in oil company tax breaks and opposing limits on offshore drilling. Will you join Shell’s pledge not to participate in what have been called “glorified company picnics”?

5.     Stop lobbying against solutions to climate change and against regulations to protect our communities.  Instead of using its profits to re-pay the debt to communities impacted by its operations, the oil industry funnels billions into lobbying to ensure that it will not be held responsible for its pollution.  During the BP disaster, from April-June, 2010, the American Petroleum Institute spent $2.3 million on lobbying.  According to the Washington Post, three fourths of all oil and gas lobbyists used to work for the federal government; the poor regulatory oversight of deepwater drilling is one result of this revolving door.  The oil industry also lobbies against solutions to climate change; members of the House Energy and Commerce Committee who voted against the Waxman-Markey climate bill in 2009 received almost 3 times more in contributions from carbon-intensive industries than members who voted in favor of the legislation.  In California, Tesoro and Valero are funding Proposition 23 on this November’s ballot to derail the implementation of California’s climate change legislation.

Sincerely,

Mobilization for Climate Justice West, Richmond Progressive Alliance, Communities for a Better Environment, Global Exchange, Greenpeace, Rainforest Action Network, West County Toxics Coalition, Gulf Restoration Network

3. 5-year anniversary of Katrina’s wrath somber, reflective

(CNN) — Five years ago Sunday, the water rushed in, the lights went out and for thousands of Gulf Coast residents nothing was ever the same.

The milestone was marked by vigils, tears and reflection on what was, what came after, what still remains to be done and what, if anything, we have learned from Hurricane Katrina.

A number of events were planned in New Orleans, Louisiana, and elsewhere to commemorate the anniversary of the landfall of Katrina, the costliest and one of the five deadliest storms ever to strike the United States.

President Barack Obama visited New Orleans on Sunday and spoke at Xavier University of Louisiana, where he said that the construction of a fortified levee system to protect the city is under way.

“We should not be playing Russian roulette every hurricane season,” he said.

Obama also vowed that reforms are being put into place “so that never again in America is somebody left behind in a disaster because they’re living with a disability or because they’re elderly or because they’re infirm. That will not happen again.”

The hard-hit parishes of Plaquemines and St. Bernard were holding commemorative community events, and a third commemoration was planned in New Orleans’ Jackson Square.

Katrina left more than 1,800 dead in its wake. It slammed into the Gulf Coast near the Louisiana-Mississippi state line early on August 29, 2005. Most of the dead were in and around New Orleans, where more than three-quarters of the city flooded after its protective levees failed. Nearly 300,000 people were displaced.

After the storm, “We were a city that had no people in it,” Ray Nagin, who was mayor of New Orleans when Katrina struck.

“Now, we’re a city that has over 80 percent of its population back. Lowest unemployment in the country. Construction everywhere. I think we’re on our way to success,” Nagin told CNN’s Don Lemon as the storm’s anniversary approached.

Video: Katrina like ‘Armageddon’ movie set

Video: Katrina recovery: A story in pictures

Video: Looking at New Orleans post-Katrina

Video: NOLA neighborhood struggles

Still, it is widely agreed that more work remains to bring New Orleans and the Gulf Coast back from Katrina’s devastating blow. Some say that little has improved, and entire neighborhoods in Louisiana and beyond have not rebounded.

“Nothing’s really changed,” said Conrad Wyre III, 35, of New Orleans. Some regions are still “in shambles,” he said, and some residents still feel helpless and without support, as if they are “floating in the wind.”

About 6,000 families own homes that cannot be rebuilt. One-third of New Orleanians say their lives are still disrupted by the storm, according to a Kaiser Family Foundation Poll. In New Orleans’ Lower Ninth Ward neighborhood — seen as ground zero for Katrina’s wrath — only 4,000 of 18,000 residents have returned.

“I don’t have to tell you that there are still too many vacant and overgrown lots,” Obama said Sunday. “There are still too many students attending classes in trailers. There are still too many people unable to find work. And there’s still too many New Orleans folks who haven’t been able to come home.”

“So while an incredible amount of progress has been made, on this fifth anniversary, I wanted to come here and tell the people of this city directly: My administration is going to stand with you — and fight alongside you — until the job is done, until New Orleans is all the way back.”

“This is the place … where I think the American people witnessed a real loss of faith in their federal government,” Housing Secretary Shaun Donovan told CNN’s “State of the Union” on Sunday. “I have really been moved by the spirit of the people in New Orleans in the Gulf, and their rebuilding, and the optimism in progress that I have seen. More than 90 percent of the population is back in the New Orleans area, and there is still much ahead of us.”

When Obama took office, 40,000 families remained in Federal Emergency Management Agency trailers or were using emergency housing vouchers, “and literally tens of thousands of them were at risk of losing their homes within weeks of us coming in,” Donovan said. “Today, 98 percent of the families are in permanent housing.”

Katrina made its initial landfall in Florida, where 14 people were killed. But fueled by the warm waters of the Gulf, the storm had grown into a monster Category 5 hurricane, although experts later said its intensity had decreased and it was a strong Category 3 storm when it the coasts of Mississippi and Louisiana.

The storm cut a wide swath of destruction, wiping out whole sections of Mississippi’s Gulf Coast and swamping downtown Mobile, Alabama, with a 20-foot storm surge.

Despite the attention focused on New Orleans, it was Waveland, Mississippi that was the hardest hit. Ninety-five percent of the town’s homes were destroyed, along with 100 percent of its businesses. Nearly every road was broken up or left under piles of debris.

Waveland began rebuilding almost immediately. Bolstered by $100 million in federal aid, it has repaired utilities, roads, schools, community centers and parks, and has recovered 65 percent of its businesses. About two-thirds of residents have returned.

Ironically, the city of New Orleans initially breathed a sigh of relief in those early hours, as it was spared a direct hit from the hurricane and at first seemed to have weathered the wind and rain. But Katrina’s worst havoc was yet to come, as reports of levee breaches began to surface and entire neighborhoods flooded.

Katrina also dealt a black eye to the government, which scrambled to launch a delayed relief effort after the storm as New Orleans residents suffered and reports of crime and looting were widespread. Nagin in a famous expletive-laced interview lashed out, telling federal authorities to “get off your asses.”

Then-President George W. Bush traveled to New Orleans, delivering a speech from Jackson Square as he promised, “We will do what it takes. We will stay as long as it takes to help citizens rebuild their communities and their lives.”

But that “turned out to be a hollow promise,” Sen. Mary Landrieu, D-Louisiana, told NBC’s “Meet the Press” on Sunday. “… Because the federal government didn’t stay and do everything it could. The federal government didn’t make it easy. They made it very, very difficult.”

Mayors of New Orleans and other areas, when they requested money to rebuild, were offered loans of $5 million, she said. New Orleans’ operating budget, she said, is $460 million, and $5 million “wouldn’t buy them a loaf of bread for the week.”

Nagin told CNN recently that he has been reflecting on his own response as the storm approached. He acknowledged the mandatory evacuations could have been issued about eight hours sooner than they were.

Asked how FEMA can combat its still-suffering reputation in the region, agency chief Craig Fugate told CNN Saturday he believes responding quickly is the key.

“Speed is going to be critical,” said Fugate, who distinguished himself as the head of the Florida Emergency Management Agency before being appointed to the federal post. “We cannot wait for a full assessment. We have to respond as if it’s bad, bring the things together, and focus on the most immediate [goal] of keeping it safe, getting to the injured, trapped, and recovering the lost lives, getting supplies in here.”

“The big lesson from Katrina is, you can’t wait to find out how bad it is,” he said. “You’ve got to respond, as a team, as [if] it is bad.”

Obama said Sunday a group led by Housing Secretary Shaun Donovan and Homeland Security Secretary Janet Napolitano is examining disaster recovery nationwide. “We’re improving coordination on the ground, modernizing emergency communications and helping families plan for a crisis,” Obama said.

“…Together we are helping to make New Orleans a place that stands for what we can do in America — not just for what we can’t do,” he said. “And ultimately, that must be the legacy of Katrina: not one of neglect, but of action; not one of indifference, but of empathy; not of abandonment, but of a community working together to meet shared challenges.”

The head of FEMA at the time, Michael Brown, resigned two weeks after Katrina made landfall amid criticism of the federal response — and 10 days after Bush’s famous compliment to him, “Brownie, you’re doing a heck of a job.”

Brown told CNN on Thursday the talking points he and other federal officials used at the time did not tell the whole story, calling it a “fatal mistake.”

“They were factually correct, but weren’t in context,” Brown said. “We’re moving all of this stuff in. We have teams here. Rescue teams are doing this. But we never explained to the people that it’s not coming as fast as we want it to, and it’s not enough, because of the number of people that were left behind in the aftermath of the storm.”

“Had I said that at the time, I probably would have gotten the old hook and been pulled off the stage anyway, but the truth would have been out,” he said.

He criticized former Homeland Security Secretary Michael Chertoff’s handling of the situation. Chertoff attended an avian flu convention in the midst of the disaster.

“Here is why that’s so important. In the middle of any crisis,” Brown said, “whether it’s a natural disaster or man-made disaster, you need to have one person in charge. And that person needs to be on the ground with the team, understanding what’s going on.”

On Bush’s infamous compliment, he said, “I knew the minute he said that, the media and everybody else would see a disconnect between what he was saying and what I was witnessing on the ground. That’s the president’s style. His attitude and demeanor is always one of being a cheerleader and trying to encourage people to keep moving. It was just the wrong time and the wrong place.”

This is my friend and estimada compañera luchadora, Debora Barros FInce.

Wayús hacen primer proceso de reparación indígena, tras masacre de 12 miembros de su comunidad

Foto: Martha Lucía Martínez

Débora, líder de la comunidad wayú de Bahía Portete, y los demás miembros de esa ranchería quieren regresar a sus tierras para que sus hijos vuelvan a correr por el desierto. En eso están trabajando para retornar

Así pretenden demostrar que no son secuestradores ni ladrones, como lo afirmó ‘Jorge 40′ y volver a sus tierras, en la Guajira.

La tarde del viernes 10 de abril de 2004, Débora Barros salió de su trabajo como inspectora de Policía del municipio de Uribia, ubicado en la Guajira colombiana, con el mismo anhelo de todos los fines de semana: ir a su ranchería a compartir con sus primos y tíos. No pudo llegar a su hogar y, cuando lo hizo, el domingo 12, fue para ayudar a identificar los 12 cuerpos que habían sido asesinados por los paramilitares de ‘Jorge 40′, ‘Chema Bala’ y ‘Pablo’. “Vete que mataron a toda tu familia: no te dejes ver porque te matan a ti también” le dijo un vecino, pero ella sólo atinó a esconderse y a llamar a las autoridades locales.

Ni el alcalde de Uribia ni el gobernador de la Guajira de entonces atendieron el llamado de Débora. “Tu familia lo que se está es muriendo de hambre”, dijeron. Según el estudio del observatorio del programa presidencial de derechos humanos y DIH, entre las víctimas se cuentan 4 niñas y 8 mujeres.

A partir de ese día, ella y 320 familias tuvieron que huir. Lo único que queda en Bahía Portete desde entonces son casas destruidas, vacías, y el cementerio.

Algunas víctimas se refugiaron en el olvido, Débora, sin embargo, decidió ir a Bogotá para iniciar un proceso de reparación.

“No estábamos de acuerdo con la ley, porque las penas son irrisorias. Además no contemplan casos de los pueblos indígenas y por eso en un principio decidimos mantenernos alejados de las instituciones” afirma Débora. Sin embargo, la necesidad de verdad y de justicia hizo que su comunidad se hiciera parte del proceso de Justicia y Paz.

El 22 de mayo de 2004 los indígenas redactaron un comunicado en el que denunciaban formalmente la masacre y culpaban a los grupos paramilitares del hecho. La Organización Nacional Indígena de Colombia -Onic- y el gobierno nacional ordenaron una visita en la que comprobaron que no era una hambruna, sino una matanza por parte de grupos organizados al margen de la ley.

A partir del reconocimiento institucional de la masacre y de la voluntad de las organizaciones indígenas por llevar a cabo la investigación, Débora y su familia decidieron vincularse al proceso a través de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (CNRR). “Nos llegó la invitación para la inauguración de la sede Valledupar de la CNRR y desde ahí comenzó un acercamiento más fuerte con ellos” afirma.

Los miembros de la comunidad comenzaron a asistir cumplidamente a las versiones libres y audiencias de paramilitares en Barranquilla, y a seguir el tema jurídico sin conseguir fruto alguno. Fueron casi 3 años de espera para que un vestigio de verdad asomara. En noviembre de 2007, Rodrigo Tovar Pupo, ‘Jorge 40′, reconoció ser el responsable de la masacre de Bahía Portete. “Los matamos porque se había identificado que se dedicaban al secuestro y al robo”, afirmó.

Dos meses después, ‘Jorge 40′ fue extraditado a los Estados Unidos por delitos relacionados con el narcotráfico y, con él, se fue gran parte de la verdad para las víctimas de la masacre de Bahía Portete.

Por una cuestión de honor, los familiares de las víctimas siguieron adelante. “Si nos cerramos les estamos siguiendo el juego a los victimarios, que quieren que no reclamemos nuestros derechos”, afirma Débora.

La decisión de continuar ha valido la pena, pues, a los escasos hechos de verdad, se han sumado procesos de justicia, como la condena de ‘Chema Bala’ a 40 años de cárcel por el delito de homicidio agravado. A través de tutelas, de reclamaciones y del apoyo de las organizaciones para hacer cumplir la reparación a las víctimas, la comunidad de Bahía Portete ha conseguido importantes avances.

“Hemos logrado que la institución haga acompañamiento a los aniversarios que se han realizado en la Alta Guajira, porque no es lo mismo hablar desde la ciudad que acompañarnos en el territorio y conocer la realidad”, afirma Débora.

Además, supieron que la masacre había sido planeada en una finca de Carraipía en Maicao, que allí estaban alias ‘Lucho’, un teniente del Éjército y otros miembros de los paramilitares. En ese lugar fue donde planearon el transporte de hombres y armas al lugar. Por eso, la inclusión de la comunidad al proceso de Justicia y Paz tiene objetivos claros: Quieren saber qué hizo la comunidad de Bahía Portete para que los arijunas -como son conocidos en su lengua madre los occidentales- perpetraran no sólo su territorio sino su dignidad, su identidad y su vida.

Por eso esperan que las autoridades seguirán indagando y obligarán a ‘Jorge 40′ a declarar y a decir toda la verdad sobre lo sucedido, así él se encuentre recluido en una cárcel de Estados Unidos. Pero más que cualquier acto de verdad, más que condenas ejemplares o actos simbólicos de reparación, los wayú de Bahía Portete quieren regresar a su territorio. Ya han pasado 6 años y no logran acostumbrarse a vivir en una tierra lejana y ajena. “Tenemos tantos anhelos de que se dé ese retorno. Nos imaginamos a nuestros hijos correr por el desierto, estar tranquilos y compartir, dormir todos y estar juntos”, dice Débora.

También se está preparando el primer informe del Área de Memoria Histórica de la CNRR sobre el caso de Bahía Portete, que relatará la forma de como mujeres y ancianos fueron torturados, expresará la importancia de la mujer en el contexto wayú, lo que magnifica el daño simbólico de los atentados contra sus vidas, y argumentará por qué este no fue un conflicto interclaneal, sino una masacre fratricida.

La esperanza sigue ahí, y nadie les quita el derecho de soñar. Los compromisos establecidos con la Comisión de Reparación y la labor de líderes como Débora hace que el retorno deje que se convierta cada vez más en una realidad. La comunidad wayú espera que el gobierno brinde las condiciones de seguridad y las garantías de no repetición de los actos para volver, y confían en que este año se pueda adelantar gran parte del proceso de recuperación de la zona, para poder retornar.

“Yo le tengo miedo sólo a una persona, que es alias ‘Pablo’. Él tiene mucho conocimiento de lo que estamos haciendo las víctimas y mucho poder en la región, así que nos podría hacer daño, pues sigue prófugo”, afirma Débora.

A pesar de las dificultades y alegrías, Débora desearía que el final de este cuento, que parece traído de la ficción, fuera así:

“Érase una vez una comunidad que sufrió una masacre. Al pasar el tiempo y a través de su camino, de la palabra, de luchar y resistir, volvió a estar en su hogar, a soñar. Los niños volvieron a correr por el desierto, a tener la paz y la tranquilidad que siempre habían tenido. Esperamos que nunca más tengan el sueño que tuvieron, sino el sueño de la paz y la tranquilidad”.

MARTHA LUCÍA MARTÍNEZ Y MARIO ZAMUDIO PALMA
Periodistas CNRR

http://www.eltiempo.com/domingoadomingo_eltiempo/ARTICULO-WEB-PLANTILLA_NOTA_INTERIOR-7811780.html